Conditions d’utilisation
Veuillez lire les conditions d’utilisation ci-dessous (les « Conditions d’utilisation ») avec attention avant d’utiliser ce site Web ou ses sous-domaines (ce « site Web »). En utilisant ce site Web, vous acceptez ces Conditions d’utilisation et vous vous y obligez. Si vous refusez ces Conditions d’utilisation, vous devez quitter ce site Web dès maintenant.
Date d’entrée en vigueur : le 10 septembre 2024.
Veuillez lire les conditions d’utilisation ci-dessous (les « Conditions d’utilisation ») avec attention avant d’utiliser ce site Web ou ses sous-domaines (ce « site Web »). Les présentes Conditions d’utilisation régissent votre accès au site Web et l’utilisation que vous en faites, y compris tout contenu et toute fonctionnalité proposée sur le site Web ou par son intermédiaire. Si vous refusez ces Conditions d’utilisation, vous devez quitter ce site Web dès maintenant.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder directement aux différentes sections des conditions générales :
Ce site Web est fourni par Vertex Pharmaceuticals (Canada) Incorporated (« Vertex ») et vise à offrir des renseignements généraux sur Vertex au profit des visiteurs de notre site Web. L’utilisation de ce site est à vos risques. Nonobstant toute autre disposition des présentes et advenant une violation de ces conditions, Vertex se réserve le droit de protéger ses droits, sa propriété et ses intérêts dans toute la mesure de ce que permet la loi. De plus, Vertex peut suspendre, annuler ou modifier le site Web en tout temps, pour quelque raison que ce soit, sans préavis et sans autre obligation envers vous.
Ce site Web et son contenu sont destinés en vue d’un accès et d’une utilisation par les résidents du Canada uniquement. Vertex n’assume aucune responsabilité pour les utilisateurs qui accèdent au site Web en dehors du Canada. Si vous accédez au site Web depuis l’étranger, vous le faites à vos propres risques.
Alors que Vertex pourrait périodiquement actualiser ou corriger de l’information présentée sur ce site Web, cette information pourrait présenter des erreurs typographiques et(ou) des inexactitudes techniques et(ou) des omissions. Vertex ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’exactitude de quelque information contenue dans ce site Web et rejette expressément toute obligation quant à la mise à jour de cette information. Vertex se réserve également le droit d’ajouter, de supprimer ou de modifier toute information, à tout moment et de temps à autre, sans préavis.
Le site Web se compose de divers graphiques, textes, icônes et boutons fournis par Vertex et/ou d’autres entités sous notre direction (par ex. les concepteurs de sites). Tous ces contenus sont la propriété de Vertex et/ou de l’entité tierce concernée. Il est entendu que Vertex et les entités tierces concernées détiennent tous les droits, titres et intérêts relatifs à l’ensemble du contenu fourni par ces parties pour le site web, y compris, mais sans s’y limiter, toutes les informations sous forme de texte, de graphique, de vidéo et de format audio, d’images, d’icônes, de conceptions, de marques de commerce, de noms de marque et de logiciels (collectivement, le « Contenu du site Web »).
Vous reconnaissez par la présente que le Contenu du site Web est protégé par toutes les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce et les autres lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Votre utilisation du site Web ne vous confère ni ne vous transfère aucun droit de propriété ou autre droit sur le Contenu du site Web et, sauf disposition expresse, rien dans les présentes ou sur le site Web ne doit être interprété comme vous octroyant ou conférant à toute autre personne une licence sur les droits de propriété intellectuelle de Vertex ou d’un tiers, y compris, sans s’y limiter, le droit de télécharger, d’afficher, de reproduire, de distribuer, de modifier, d’éditer, d’altérer ou d’améliorer le Contenu du site Web de quelque manière que ce soit.
Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions d’utilisation sont expressément réservés par Vertex. Il est entendu que vous vous engagez à ne prendre aucune mesure incompatible avec la propriété de Vertex sur le site web et/ou la propriété de Vertex ou d’un tiers sur le Contenu du site web. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les utilisateurs de ce site Web sont autorisés à copier le Contenu du site Web contenu dans ce site Web uniquement pour leur usage personnel et non commercial, mais ne peuvent pas republier ou reproduire ledit Contenu du site Web de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Vertex.
Par les présentes, Vertex accorde à chaque utilisateur de ce site Web une autorisation limitée, non exclusive et révocable pour faire un usage personnel et non commercial du site Web et de son contenu. Il est entendu que cette licence limitée vous permet uniquement de consulter, de télécharger ou d’imprimer des éléments de ce site Web pour votre usage personnel et non commercial (à condition que tous les droits d’auteur, marques de commerce et autres mentions soient préservés dans leur forme originale). Cette licence limitée n’inclut aucun droit non spécifiquement énoncé dans les présentes Conditions d’utilisation et, pour plus de certitude, n’inclut pas l’autorisation de copier, redistribuer, reproduire ou republier, sous quelque forme que ce soit, tout contenu figurant sur ce Site Web.
Certains noms, graphiques, logos, icônes, conceptions, mots, titres ou expressions contenus sur le site Web peuvent constituer des noms commerciaux, des marques de commerce déposées ou non déposées ou des marques de service (collectivement, les « Marques de commerce ») de Vertex ou d’autres entités. Les Marques de commerce peuvent être déposées au Canada et dans d’autres pays, le cas échéant. Toutes les Marques de commerce n’appartenant pas à Vertex sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et, lorsqu’elles sont utilisées par Vertex, elles le sont sous licence ou avec autorisation. Toutes les Marques de commerce sont et demeurent la propriété unique et exclusive de leur(s) propriétaire(s) respectif(s). Toute utilisation de ces Marques de commerce, sauf disposition expresse stipulée aux présentes, sans le consentement écrit exprès du propriétaire concerné est strictement interdite. Aucune disposition des présentes ou de ce site Web ne peut être interprétée comme octroyant, par implication, préclusion ou autre, une licence d’utilisation d’une ou de plusieurs Marques de commerce. Vous acceptez de ne pas prendre de mesures incompatibles avec la propriété de Vertex ou la propriété de tout tiers des Marques de commerce.
Vous déclarez, garantissez et certifiez que vous utiliserez le site Web uniquement selon ce qui est stipulé dans ces Conditions d’utilisation. Vous acceptez de vous conformer aux autres conditions qui s’appliquent et qui sont décrites sur le site. Vous ne devez pas enfreindre la sécurité du site Web ni tenter d’avoir accès sans autorisation au site Web ou aux systèmes ou réseaux informatiques connectés au site, et ce, de quelque façon que ce soit.
Si vous accédez à des renseignements ou à du matériel qui ne vous sont pas destinés, vous acceptez d’en informer immédiatement Vertex et de détruire toute copie de tels renseignements en votre possession.
Sans limiter la généralité des présentes Conditions d’utilisation, votre utilisation du site Web est également soumise aux conditions de notre Politique sur la protection de la vie privée à l’adresse https://www.vrtx.com/french-canadian-privacy/. Veuillez lire notre Politique sur la protection de la vie privée avec attention. Si vous envoyez des renseignements à Vertex, vous êtes seul responsable de leur contenu, notamment de leur exactitude, de leur véracité et de leur conformité aux droits légaux d’autrui. En utilisant le site Web, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté notre Politique sur la protection de la vie privée.
Toute information médicale contenue dans ce site Web est de nature générale et n’est donnée qu’à des fins informatives seulement. Elle n’est pas destinée à remplacer un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Nous n’offrons pas de diagnostic ni de traitement médical sur ce site, et aucun des renseignements contenus sur ce site Web ne doit être perçu comme un conseil ou des services de nature médicale de quelque sorte que ce soit. Bien que le site Web puisse contenir des renseignements relatifs à certains états pathologiques et/ou à leur traitement, en cas d’état pathologique, il convient de consulter son propre médecin ou un autre professionnel de la santé. LE CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE WEB EST UNIQUEMENT DESTINÉ À DES FINS D’INFORMATION ET D’ÉDUCATION ET NE REMPLACE PAS LE JUGEMENT, LE CONSEIL, LE DIAGNOSTIC OU LE TRAITEMENT MÉDICAL POUR TOUT ÉTAT OU PROBLÈME DE SANTÉ. Vous ne devez pas vous fier aux informations contenues sur le site Web pour diagnostiquer, traiter, guérir, prévenir, gérer ou autrement traiter les problèmes de santé. Les questions doivent être adressées à un médecin ou à un autre professionnel de la santé. NOUS NE FOURNISSONS PAS, PAR LE BIAIS DU SITE WEB OU AUTREMENT, DE CONSEILS MÉDICAUX, DE PRESCRIPTIONS MÉDICALES, DE TRAITEMENTS OU DE SERVICES DE DIAGNOSTIC. Votre médecin ou un autre professionnel de la santé est le mieux placé pour évaluer et fournir des informations sur votre état de santé et les options de traitement possibles. En utilisant le Site Web, vous acceptez que Vertex ne soit pas, ou ne sera pas, responsable ou autrement responsable de toute décision prise ou de toute action prise ou de toute action non prise en raison de votre utilisation du site Web. VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE FOURNISSEUR DE SOINS DE SANTÉ POUR TOUTE QUESTION OU TOUT CONSEIL D’ORDRE MÉDICAL. Vous utilisez ce site Web et tout autre site Web relié à vos propres risques. Ni Vertex ni toute autre partie qui participe à la création, à la production ou à la livraison de ce site Web n’est passible de dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs provenant de votre accès à ce site Web ou à tout autre site Web relié ou de votre utilisation de ce site Web ou de tout autre site Web relié, ce qui comprend les dommages causés par des virus ou autre code nuisible ou malicieux qui pourraient infecter votre équipement informatique.
SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CE SITE WEB ET TOUTES LES INFORMATIONS Y CONTENUES OU ACCESSIBLES À PARTIR DE CELUI-CI VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS GARANTIES D’AUCUNE SORTE, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONFORMITÉ À DES BESOINS PARTICULIERS OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. PLUS PRÉCISÉMENT, SANS S’Y LIMITER, VERTEX NE DÉCLARE NI NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE : (A) LE MATÉRIEL, LES FONCTIONS OU LES SERVICES FOURNIS DANS CE SITE WEB SERONT OFFERTS SANS INTERRUPTION OU NE CONTIENDRONT AUCUNE ERREUR; (B) TOUT DÉFAUT SERA CORRIGÉ; (C) CE SITE WEB OU LE(S) SERVEUR(S) QUI L’HÉBERGE(NT) NE CONTIENNENT AUCUN VIRUS NI AUTRE ÉLÉMENT NUISIBLE; (D) LE CONTENU DE CE SITE WEB OU SON EXACTITUDE, FIABILITÉ OU EXHAUSTIVITÉ; OU (E) TOUT LIEN VERS D’AUTRES SITES WEB SUR LESQUELS VERTEX N’A AUCUN CONTRÔLE. VERTEX N’EST PAS RESPONSABLE DES ERREURS OU OMISSIONS SUR CE SITE WEB ET PEUT MODIFIER LE CONTENU DES PRÉSENTES ET DE SES SERVICES DE TEMPS À AUTRE SANS PRÉAVIS. EN CONTINUANT À ACCÉDER À CE SITE WEB ET À L’UTILISER, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, TELLES QU’ELLES SONT MODIFIÉES DE TEMPS À AUTRE.
VERTEX, LES MEMBRES DE SON GROUPE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS AVEZ FOURNIS À VERTEX PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE (OU LES COORDONNÉES INDIQUÉES SUR CE SITE) NE SERONT PAS FAUSSEMENT APPROPRIÉES, INTERCEPTÉES, SUPPRIMÉES, DÉTRUITES OU UTILISÉES PAR D’AUTRES.
Limitation de responsabilité
VERTEX NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’AFFICHAGE, DE LA COPIE, DE L’UTILISATION OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT MATÉRIEL SUR CE SITE WEB OU À PARTIR DE CELUI-CI. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE DOMMAGES INDIRECTS, EXTRAORDINAIRES, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS, DE BÉNÉFICES, D’UTILISATION OU D’AUTRES AVANTAGES ÉCONOMIQUES), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, MÊME SI NOUS SAVONS QU’IL EXISTE UNE POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Quel que soit l’endroit d’où vous accédez à ce site Web, en accédant au site vous convenez avec Vertex que les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’appliquent, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois, s’appliqueront à tout différend fondé sur, provenant de ou relié à votre utilisation de ce site Web ou des renseignements qu’il contient. En ce qui a trait à pareil différend, Vertex et vous convenez également de l’exclusivité de compétence et de lieu de tout tribunal situé à Toronto (en Ontario) et convenez de vous y soumettre.
Ce site Web contient des liens menant à d’autres sites tenus par d’autres entreprises. Vertex vous fournit ces liens uniquement pour des questions de commodité. Vertex n’a pas examiné tous les sites Web qui pourraient être liés à ce site et n’est pas responsable du contenu des autres sites liés au site Web. L’inclusion de quelque lien que ce soit ne sous-entend d’aucune manière que Vertex endosse le site Web ou le produit d’un tiers. Vertex n’exerce aucun contrôle sur le contenu de tels sites Web appartenant à des tiers et n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait à leur fonctionnalité ou à l’exactitude de l’information qui y est présentée. L’utilisation de tels sites accédés par des liens est à vos propres risques et assujettie aux conditions d’utilisation de ce site.
Les liens établis vers tout document publié par Vertex sur ce site Web devraient mener uniquement vers la page d’accueil, sans qu’aucun cadre soit supprimé, ou vers notre adresse URL.
Les informations et le contenu de ce site Web peuvent être modifiés, retirés ou supprimés à tout moment, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou une partie du site Web est limité aux utilisateurs ou indisponible en tout temps ou pour toute période.
Vertex peut réviser ces conditions en tout temps sans préavis en diffusant une mise à jour de ces Conditions d’utilisation sur ce site Web. Toutes ces modifications entrent en vigueur dès leur publication et s’appliquent à tout accès au site Web et à toute utilisation continue de celui-ci. Vous acceptez de consulter périodiquement les conditions générales afin de prendre connaissance de ces modifications et de les accepter si vous continuez à les utiliser.
La relation entre vous et nous est celle de contractants indépendants et non de partenaires, de coentreprises, d’agents, d’employés ou de représentants de l’autre partie. Les titres et les légendes utilisés dans ces Conditions d’utilisation sont insérés à titre de référence seulement et ne doivent pas servir à interpréter ces Conditions d’utilisation. Si quelque partie que ce soit de ces Conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera susceptible de disjonction et n’aura aucune incidence sur la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions. Aucun manquement à exercer ou renonciation à une disposition des présentes Conditions d’utilisation ne sera réputé constituer une renonciation supplémentaire ou continue à ladite disposition ou à toute autre disposition des présentes Conditions d’utilisation.
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions ou si vous devez contacter Vertex pour quelque raison que ce soit, veuillez communiquer avec nous à l’adresse https://www.vrtx.ca/fr/nous-sommes-vertex/nous-joindre.